江南体育-紧张刺激的比赛中谁能笑到最后

Educational Games Night at Liao Yuan

Katherine(10-4)

　　There was a games night that was held by the Women in Leadership elective during the first period of evening study on May 24th. This event connected with our Grow campaign. The students who are running this campaign are 10-4 Selina Katherine and Catherina, and 10-5 Valerie. This campaign’s purpose is to encourage others to care more about the environment and mental health. All pf the games were fun but also reflected on issues around the environment and mental health. The reason why we used game instead of giving our classmates a speech is that a game can make students more interested in this kind of information and join us in our activity.

　　5月24日第一节晚自习紧张刺激的比赛中谁能笑到最后，来自女性领导力选修课Grow团队紧张刺激的比赛中谁能笑到最后的学生举行了一个“游戏晚会”紧张刺激的比赛中谁能笑到最后的活动。这个组织的目的是鼓励更多的人关注心理健康和环境问题。组织这场活动的人有10-4 班的Selina，Katherine和Catherina, 10-5 班的Valerie。这个活动不仅十分有趣，同时还让参加活动的人了解如何保护环境和紧张刺激的比赛中谁能笑到最后我们的心理健康。我们之所以用游戏的形式而不是用讲座的形式，这是因为游戏相比讲座能够让学生产生兴趣。从而让学生从玩乐中学到很多关于环境方面的知识。

　　This first game we played was Pictionary. We divided all of the student into four groups. A member of each team received a secret suggestion about the environment or mental health and drew a picture to show this suggestion. The other group members could speak and communicate in English and guess what the drawer drew. When they made a correct suggestion, they got one point. The score of the four groups was very close. Group 1 got the highest score and got into the final competition. Our group member drew a picture and then the members of Group 1 had a final battle. Congratulations to Anna from 10-3 who won the game at last.

　　第一个活动是你画我猜。我们把所有来参加活动的学生分成了4个组。在这个组中的学生将选出一个人来画画。 这个画画的学生将收到一个神秘的建议关于如何保护环境和心理健康。然后，他需要画出这个建议。其他组员可以用英语讨论画画的人画了什么从而写出这个建议，如果这个是正确的他们整个组将得到一分。所有组的得分都十分接近。最后，组一得到了最高的得分并进入最后一轮。在最后一轮中，我们所有的组员一起画一幅画，组一的组员有了一场激烈的竞争。最终，祝贺10-3 的Anna同学获得了本次游戏的冠军。

　　The time was very limited in the first period of evening study, so the second game and the third game happened at the same time. One was “Who is the Spy?”, the other was “Pass The Parcel.”

　　第一节晚自习的时间非常的短暂，所以我们选择让两个游戏同时进行。一个是谁是卧底，另一个是击鼓传花。

　　Who is the Spy? is also a very interesting game. We took out several of the same words and one different word which focused on the environment or mental health. However, the meanings of the words were very similar. All the people in the game needed to describe the word they got and guess who had a different word from others. The purpose of this game is want to help others learn more about the words which relate to mental health and the environment. Congratulations to Lizzie from 10-2 who won the game at last.

　　谁是卧底也是一个十分有趣的游戏。我们将给出一些相同的单词和一个不同的单词。当然这些单词都和心理健康有关。但是，没给我单词的意思都十分相近。所有人西药描述他们所拿到的单词，然后猜测谁拿到了不同的单词。这个游戏的目的在于想让更多的人知道和了解更多关于环境和心理健康的单词。 最后祝贺10-2 班的Lizzie获得了这个活动的冠军。

　　The third game was “Pass The Parcel”. It was a very exciting game. The players needed to pass a parcel when the music started. The player who got this parcel when the music stopped needed to rip one paper off the parcel and answer a question which related to mental health or the environment. If they couldn’t answer this question they would do some action as punishment. However, there were so many intelligent students. Everyone could answer these questions. The purpose for this game was to help people understand more about situations that might arise for different people. Congratulations to Ricky from IEP who won the game at last.

　　第三个游戏是击鼓传花。这是一个十分激动人心的游戏。每个玩家需要传递这个包裹当音乐开始的时候。音乐停止的时候，拿着包裹的那个玩家需要撕开一张纸，然后回答贴在包裹里面的那个问题。如果回答不出这个问题，我们便会要求他们做一些动作作为惩罚。但是，有许多对这方面有很多了解的学生参加了这个活动。所有参加活动的学生都成功地回答出了这些问题。这个活动的目的是让同学知道一些解决方法，如果这种事发生在你的身上。祝贺IEP的Ricky获得了本次的冠军。

　　Thanks all the people who participated in the games night. I hope all of the people who joined this game could not only enjoy this games night, but also learned some ways to protect the environment and mental health, and will spread these ideas to others.

　　感谢所有参加这个活动的老师和同学们。我希望参加这个活动的人能够不仅享受这个活动，而且能够学习到保护环境和心理健康的方法并且告诉更多的人。

Dodgeball Competition at Liaoyuan

Anna(10-3) and Helen(9-1)

　　In the last few weeks, the Ms.Chief campaign held a successful dodgeball competiton. The first round games were held during lunch on May 11th (Calabash babies vs. Titania) and May 12th (Teletubbies vs. She-ra Princess of Power) and the final on May 17th (Titania vs. She-ra Princess of Power).

　　在上几周，Ms.chief团队举行了一场紧张刺激的躲避球比赛。第一轮预选赛在5月11日的中午(Calabash babies vs. Titania)和12日的中午进行(Teletubbies vs. She-ra Princess of Power)，最后的决赛在5月17日的中午进行。

　　We invited our high school art teacher Kimmi to be our referee. Girls who participated were from all grades, plus an extra team made up of female teachers. Girls were excited when the information was released. We mixed all girls who signed up to join teams.

　　我们邀请了国际高中部的老师Kimi当我们的裁判。所有参加这个比赛的都是来自9-11年级的女生和一支额外由女性教师组成的队伍。当这个消息刚刚张贴的时候，女孩子们都对此活动表现得跃跃欲试。我们给所有在签名纸上签字的女孩子们编了队。

　　Dodgeball is a popular game in western countries because of its mobility and easy rules. Students can improve their body strength, quick reflexes and teamwork skills. It’s really a good game for students to learn to play.

　　躲避球在西方是一项十分流行的游戏，因为它十分具有运动性和简单易懂的规则。学生可以提升她们的身体力量、反应的敏捷度和团队的合作力。同时它也是一项适合学生玩耍的游戏。

　　Everyone enjoyed the competition and they did a good job in each game. Players showed their great personalities and good team work skills. Everyone was sweating and laughing in the gym.

　　所有人都投入进这个游戏，并且她们玩的都很好。选手们展示了她们绝佳的个人魅力和优秀的团队合作能力。每个人都在体育馆内挥洒汗水，笑面如花。

　　Thanks to everyone who participated in the games and thanks to Kimmi for refereeing. The game was successful and we hope that we can hold another girls’ game to improve girls’ interests in sports.

　　感谢所有参加这个活动的所有人还有裁判Kimi。这个活动十分的成功并且我们希望能成功地举行更多的活动，来提升女孩子对体育的兴趣。

供稿：英文部

　　地址：闵行区平阳路150号

　　电话：021-34225774

　　021-34225437

　　www.liaoyuanedu.org